Render, a short evening of new and evolving works by established choreographers Hansen, Roffe, and Aceto